Мови для кожного чату — v0.6.53
English | Українська
Вибирайте окремий набір мов для чату Telegram Desktop, Telegram Web K у Chrome або Microsoft Teams. Наприклад, українська + англійська для одного та російська + англійська для іншого. Мови з Windows не видаляються.
- Відкрийте потрібну розмову в Telegram Desktop, Telegram Web K у Chrome або Teams.
- Відкрийте Settings → Languages → Languages for a chat.... Список містить збережені профілі та розпізнані вікна відкритих чатів. Після відкриття іншого чату відкрийте цей діалог знову, щоб оновити список.
- Виберіть чат і клацніть потрібні мови. Можна залишити одну чи кілька встановлених мов. Порядок зберігається зі списку під час редагування профілю.
- Можна перейти до іншого чату без збереження. Use languages, потім Save застосовує всі чернетки. Cancel скасовує зміни вікна.
- Remove profile скидає поточний чат і залишає вікно відкритим. Натисніть Use languages, потім Save.
В активному розпізнаному чаті Alt+Shift і Win+Space перебирають лише мови профілю. Win+Shift+Space перебирає їх у зворотному напрямку. Профіль з однією мовою вибирає цю мову. Конвертація Next layout KSwitcher використовує той самий набір, але лише розкладки, які підтримують конвертацію. Явно задані комбінації KSwitcher мають пріоритет; прямі комбінації розкладок зберігають свої цільові мови.
Якщо профілю чату немає, застосовується профіль програми, коли його налаштовано. Інакше системні комбінації працюють як раніше, а Next layout використовує загальний набір. Відсутні у Windows розкладки профілю пропускаються; якщо жодної не залишилося, використовується загальний набір. Сам перехід у чат не змінює поточну мову примусово: набір застосовується при команді перемикання або конвертації.
Find contact фільтрує таблицю Contact / App за частиною імені без урахування регістру.
Telegram Web K у Chrome — v0.6.51
Відкрийте потрібний чат на https://web.telegram.org/k/ у Google Chrome, а потім виберіть контакт у рядку Telegram Web у Languages for a chat.... Вебпрофілі окремі від Telegram Desktop. Зіставлення використовує видиму назву: однойменні чати різних акаунтів або профілів Chrome мають спільний вебпрофіль. Після перейменування чату оновіть профіль.
Адреса Telegram і заголовок чату читаються через доступність Chrome. Зміни активного вікна, фокуса, адреси та заголовка оновлюють кеш; OCR, таймерів опитування й розширень немає. Історія повідомлень не сканується. Коли фокус в адресному рядку, на головній Telegram або без розпізнаного чату, вебпрофіль не застосовується. Web A та інші браузери не перевірені як підтримувані.
Для налаштувань із профілями Telegram Web потрібна v0.6.51 або новіша. Перед поверненням на стару версію збережіть резервну копію.
Синхронізація профілів чатів — v0.6.53
Мовні профілі чатів тепер синхронізуються через Settings → Sync → Sync settings… разом з іншими спільними налаштуваннями. Спочатку оновіть усі ПК із синхронізацією до v0.6.53 або новішої: старі клієнти відхиляють нове спільне поле. Збережіть профіль чату в Settings, потім натисніть Save / Sign in / Sync на кожному ПК або дочекайтеся наявної автоматичної синхронізації. Нового прапорця немає; синхронізація має бути увімкнена й налаштована для вашого сервера OpenBao.
Передаються програма, видима назва чату та впорядковані ідентифікатори мов Windows. Це охоплює Telegram Desktop, Telegram Web K у Chrome, Teams і збережені неактивні профілі Viber; розпізнавання Viber залишається вимкненим. Тексти повідомлень не передаються. Зіставлення й далі використовує програму та видиму назву: однойменні чати однієї програми мають спільний профіль, а після перейменування потрібен новий профіль.
Різні чати об’єднуються незалежно. Суперечливі списки мов або видалення на одному ПК та редагування на іншому з’являються в Resolve individual conflicts... із назвою чату. Вибір локальної чи віддаленої версії вирішує конфлікт цього чату; видалення поширюється. Відсутні розкладки Windows зберігаються в профілі та пропускаються при перемиканні; якщо жодна не встановлена, діє загальний набір. Keep this PC's layouts зберігає лише загальний набір і прямі комбінації розкладок, а профілі чатів усе одно синхронізуються.
Завантаження старого спільного профілю до v0.6.53 без даних чатів зберігає наявні профілі. Явно порожній набір чатів із нової версії при завантаженні видаляє їх. Ручний Export/Import і далі включає профілі чатів. Наявні зображення Settings і Sync актуальні: нових елементів керування немає.
Розпізнавання й обмеження
Зіставлення використовує програму та видиму назву чату, а не постійний ID контакту чи акаунта. Однакові назви в одній програмі мають спільний профіль, зокрема між акаунтами. Після перейменування чату потрібен новий профіль. Лічильник непрочитаних Telegram ігнорується. Teams наразі підтримує формат заголовка настільного застосунку Chat | name | Microsoft Teams; інші або локалізовані формати можуть не розпізнаватися. З v0.6.50 профілі Viber неактивні.
З v0.6.53 профілі входять до синхронізації OpenBao та ручного експорту/імпорту налаштувань. Telegram Desktop і Teams використовують заголовки вікон, а Telegram Web — доступність Chrome. OCR заголовка Viber вимкнений.
Вкладки налаштувань · Посібник клавіатури · Синхронізація · Головна
Профілі Viber вимкнені — v0.6.50
OCR заголовка Viber, доданий у v0.6.49, вимкнено через затримки від повторного розпізнавання. OCR Viber не запускається у фоні, під час перемикання/конвертації та відкриття профілів. Наявні профілі збережені й показані як Viber (inactive), але не обмежують мови. У Viber діють звичайне системне перемикання та загальний набір Next layout. Профілі Telegram і Teams не змінено. OCR буфера/зображень і налаштування Tesseract залишаються доступними. Скидати налаштування не потрібно. Для завантаження збережених профілів Viber усе ще потрібна v0.6.49 або новіша; перед поверненням на стару версію збережіть резервну копію.
