fix/IT-1627-template-key-filter
main
Match both channels case-insensitively while keeping API and delivery lookups exact. Ref: IT-1627