Release v0.6.10: preserve typing during correction and add personal dictionaries

README.md

@@ -343,14 +343,23 @@ after Space, not immediately after a punctuation key. Save Settings to apply cha
 **Frequency rank limit** defaults to **0 (entire dictionary)**. A positive value allows corrections
 only to words with a rank at or below that number (for example, 10000). All dictionary words still
 protect already valid input, and ambiguous alternatives remain unchanged regardless of this limit.
+**My dictionary** provides separate English, Ukrainian and Russian fields for correct words missing
+from the bundled dictionaries. Enter words separated by commas or new lines, then click OK and Save
+in Settings. Case and duplicates are normalized automatically; no file editing or ranks are needed.
+These entries are stored in settings and survive dictionary updates. They protect correct input and
+are eligible as correction targets at any frequency limit. The language and target layout must still
+be enabled. **Never correct these words** is a separate exception list and takes precedence.
 **Open dictionary folder** opens the files beside the running executable. After editing, click OK
 in the options window and Save in Settings to validate and reload the dictionaries without restarting.
-Use UTF-8, one lowercase word followed by a Tab and a positive rank per line; keep words sorted and
-unique. For a personal addition, rank 1 makes it eligible at every positive limit. Back up your edited
+Use UTF-8, one lowercase word followed by a Tab and a positive rank per line. Entries can be appended;
+loading sorts them and merges duplicates using the lowest rank. Back up your edited
 files before replacing dictionaries with a new distribution.
 
 After Space and a 250 ms typing pause, KSwitcher checks the last physically typed word against local
-dictionaries. For example, `ghbdsn ` can become `привіт `. Continuing to type cancels pending work.
+dictionaries. For example, `ghbdsn ` can become `привіт `. Continuing to type before selection cancels
+pending work. During the replacement itself, key presses and releases are queued and replayed after
+clipboard restoration and layout switching, preserving typing order, modifiers and Backspace.
+If the active window changes, queued typing is not sent to another window and a warning is shown.
 It only corrects unknown words when exactly one alternative is a dictionary word.
 **Minimum word length** defaults to 3 and can be set from 1 to 32 letters. Surrounding punctuation
 does not count toward this minimum; the maximum word length is 32 letters.